肯尼亞傳統布料“基科伊”注冊商標大戰

2007-08-22

　　基科伊(Kikoi)是肯尼亞等東非國家流行甚廣的一種傳統布料，通常有著色彩明亮的條紋圖案，布的邊緣裝飾著打結流蘇。這幾年，基科伊的出口量顯著增長。而隨著基科伊的世界知名度日趨提高，一場注冊商標大戰也在進行中。

　　這里是肯尼亞的一家傳統基科伊生產作坊。工人們正在忙著將這些棉線變成肯尼亞著名的出口商品——基科伊。在肯尼亞，像這樣的作坊有很多，“希望燈塔中心”就是其中之一。

　　“希望燈塔中心”主要采用傳統的編織方法。通常，紡織一塊基科伊，時間大約需要一個小時。但是要把這些制作基科伊所需的紡線全部套在織布機上，則需要一整天的時間。

　　“希望燈塔中心”技術指導：基科伊生產出來后，我們會把它制成不同的產品，比如襯衫、靠墊、被單或者圍巾等等。

　　在距離肯尼亞首都內羅畢20公里處，有一間名叫阿爾法的紡織工廠。與“希望燈塔中心”相比，阿爾法的生產效率要高得多，因為工廠為了適應基科伊不斷增長的市場需求，將生產實現了計算機化。

　　根據肯尼亞權威機構的稅收統計，肯尼亞手工織品的出口額這兩年在迅速增長。2005年肯尼亞手工織品的出口額為12萬5千美元，而2006年這一數字已經上升到200萬美元。其中基科伊占出口手工織品的絕大部分。

　　不過隨著基科伊的世界知名度逐漸擴大，一場注冊商標之爭將基科伊卷入其中。原來，基科伊在英語單詞中的拼寫是“Kikoi”，讀作“KIKOI”。而這家英國公司也叫“KIKOI”，只不過最后一個字母由“I”變成了“Y”。現在，這家英國公司正在申請將其生產的產品商標注冊為“Kikoy”。

　　Kikoy公司負責人麥肯齊：通過注冊KIKOY，我們可以防止別的公司仿冒我們。

　　由于英國“Kikoy”公司生產的產品與基科伊十分相似，讀音又相同，因此肯尼亞的基科伊生產商擔心，這家英國公司一旦注冊成功，會嚴重影響到基科伊的生產和出口。

　　阿爾法織品廠負責人馬杜：我們會因此失去很多合同，但是還要額外增加工作量。比如重新印宣傳冊重新包裝，召回所有已經發出的商品。就因為它們和kikoy這個商標發生了沖突，而這些都意味著巨大的開銷。

　　非洲公平貿易合作組織成員：他們應該通過生產更好的產品來和我們競爭，而不是阻止別人使用。一個我們認為本不需要注冊的單詞，問題不在于這個詞怎么拼寫。不管這個詞是以I還是以Y結尾，讀起來都是一樣的。大家都知道商標法中，讀音也影響商標的注冊，所以就算你說你以Y結尾來注冊，但是聽起來和以I結尾沒什么不同。所以我們想說的是，既然要在市場上競爭，那么就請公平競爭，不要阻止別的生產商銷售相同的產品。

　　兩年前，肯尼亞的另一種傳統手工編織品“基翁多”就曾經遭遇過基科伊現在面臨的局面。當時，這種肯尼亞婦女用劍麻編織的籃子，差一點就成了日本人的專利。

　　為了避免傳統工藝再次陷入這種尷尬境地，肯尼亞人現在正努力學習專利法和商標法，希望用法律武器來維護民族產業的發展。

來源于：CCTV

肯尼亞傳統布料“基科伊”注冊商標大戰

相關關鍵詞

公司總部

郵件新聞接收

社交網絡鏈入

友情鏈接